{"id":85,"date":"2005-04-03T16:25:00","date_gmt":"2005-04-03T16:25:00","guid":{"rendered":"http:\/\/paslongtemps.net\/pl2\/2005\/04\/03\/sin-city\/"},"modified":"2005-04-03T16:25:00","modified_gmt":"2005-04-03T16:25:00","slug":"sin-city","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/paslongtemps.net\/blog\/2005\/04\/03\/sin-city\/","title":{"rendered":"sin city"},"content":{"rendered":"

\"\"hier soir, vu sin city<\/a>, film adapt\u00e9 de la bande dessin\u00e9e (graphic novel<\/em>) de frank miller<\/a>, et r\u00e9alis\u00e9 par robert rodriguez.
\nles bande-annonces et les affiches de teasing \u00e9taient r\u00e9ussies, et j’aime beaucoup les bd de frank miller (comme ronin<\/em>, the dark knight returns<\/em>, et des vieux wolverine<\/em>), j’avais donc h\u00e2te de voir le r\u00e9sultat.<\/p>\n

…plut\u00f4t r\u00e2t\u00e9. pourtant, oui, comme vous le lirez ailleurs, tout y est. plan pour plan comme dans la bd<\/a>. les acteurs fid\u00e8les aux personnages \u00e0 la grimace pr\u00e8s. le noir et blanc rehauss\u00e9 d’une couleur. l’esprit hard boiled<\/em>, la violence, les femmes fatales, les flics et les gangsters, etc etc etc.<\/p>\n

tout est tellement proche de l’original, et pourtant, \u00e7a ne fonctionne pas. je crois que c’est un probl\u00e8me de rythme, de mise en page impossible. on ne peut pas adapter une bd au cin\u00e9ma, \u00e7a n’a pas de sens. je pensais sans cesse aux r\u00e9flexions de scott mc cloud<\/a> et de will eisner<\/a>, qui disent qu’en bd, l’important se passe entre les cases. c’est sans doute vrai et c’est bien cela qui est intransposable.<\/p>\n

mention sp\u00e9ciale quand m\u00eame \u00e0 bruce willis, et une pens\u00e9e pour l’acteur qui le doublera<\/a>.<\/p>\n

la critique du film dans le new yorker<\/a>, qui met le doigt sur pas mal de choses, notamment la pr\u00e9sence de tarantino dans les cr\u00e9dits, l’\u00e9mancipation d’elijah wood, et le retour du pass\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

hier soir, vu sin city, film adapt\u00e9 de la bande dessin\u00e9e (graphic novel) de frank miller, et r\u00e9alis\u00e9 par robert rodriguez. les bande-annonces et les affiches de teasing \u00e9taient r\u00e9ussies, et j’aime beaucoup les bd de frank miller (comme ronin, the dark knight returns, et des vieux wolverine), j’avais donc h\u00e2te de voir le r\u00e9sultat. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-85","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/paslongtemps.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/paslongtemps.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/paslongtemps.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paslongtemps.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/paslongtemps.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/paslongtemps.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/paslongtemps.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/paslongtemps.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/paslongtemps.net\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}