J’ai pris le métro jusqu’à Downtown Crossing, grimpé quelques marches qui n’avaient pas connu le jet depuis les années Nixon, et débouché dans Washington Street. Downtown Crossing est l’ancien quartier commerçant, avant qu’il y ait des centres commerciaux et autres galeries marchandes, quand les magasins étaient des magasins et non des boutiques. […] La circulation est interdite sur trois pâtés de maisons à Washington Street, là où se trouvent la plupart des magasins, de sorte que les rues et les trottoirs grouillent de monde: des gens qui vont faire des courses, des gens qui en reviennent, et surtout des gens qui traînent. Des charrettes de marchands ambulants s’alignaient devant Filene’s, et le trottoir y était bondé d’adolescentes et d’adolescents, noirs et blancs, appuyés aux vitrines, qui se moquaient des passants adultes; quelques couples se roulaient des pelles avec le désespoir de ceux qui ne partagent pas encore de lit.

dennis lehane – un dernier verre avant la guerre

mais ce matin là, il n’y avait pratiquement personne à washington street. et le barnes & nobles, où kenzie avait rendez-vous avec socia, a fermé.